點燈坊

新しいことを始めるのに、遅すぎる挑戰はない

Vる ようになる (行為變化)

Sam Xiao's Avatar 2024-04-21

動詞辞書形 ようになる 可表示 行為變化,本來就有的習慣,只是不做,但現在又開始做了,翻譯成 變得開始

接続

  • Vる + ようになる

例文

社会人になってから、朝早く起きるようになった。

變成社會人士之後,變得開始早起了。

本來就會早起,只是不早起,但現在又開始早起了

  • 会社人(かいしゃにん) [0]: 社會人士
  • に:格助結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってから [1]:之後 變成之後
  • 朝(あさ) [1]:早上
  • 早(はや)く [1]: 早早地
  • 起(お)きる [2]:動II 自動 辞書形 起床
    • 起きるようになる [7]:行為變化 變得開始早起
    • 起きるようになった [7]:た形 變得開始早起了

最近日本のドラマを見るようになった。

最近變得開始看日劇了。

本來就會看日劇,只是不看,但現在又開始看了

  • 最近(さいきん) [0]: 最近
  • 日本(にほん) [2]: 日本
  • の:格助所產
  • ドラマ [1]: drama、戲劇
  • を:格助 接受 見る賓語
  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形
    • 見るようになる [6]:行為變化 變得看
    • 見るようになった [6]: た形 變得看了

日本人は100年ぐらい前から牛肉や豚肉を食べるようになった。

日本人大約從 100 年以前變得開始吃牛肉和豬肉。

本來就會吃牛肉和豬肉,只是不吃,但現在又開始吃了

  • 日本人(にほんにん) [4]: 日本人
  • は:副助主題
  • 100(ひゃく) [2]: 一百
  • 年(ねん) [0]:
  • ぐらい [0]: 左右
  • 前(まえ) [1]: 以前
  • から [1]:格助時間起點
  • 牛肉(ぎゅうにく) [0]: 牛肉
  • や:格助列舉
  • 豚肉(ぶたにく) [0]: 豬肉
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動
    • 食べるようになる [7]: 行為變化 變得開始吃
    • 食べるようになった [7]: た形 變得開始吃了

最近野菜を食べるようになりました。

最近變得開始吃蔬菜了。

本來就會吃蔬菜,只是不吃,但現在又開始吃了

  • 最近(さいきん) [0]: 最近
  • 野菜(やさい) [0]: 蔬菜 
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べるようになる [7]:行為變化 變得開始吃
    • 食べるようになります [7]:ます形 變得開始吃
    • 食べるようになりました [9]:た形 變得開始吃了

最近お酒を飲むようになりました。

最近變得開始喝酒了。

本來就會喝酒,只是不喝,但現在又開始喝了

  • 最近(さいきん) [0]: 最近
  • お酒(さけ) [0]:
  • を:格助 接受 飲む賓語
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 辞書形 喝酒
    • 飲むようになる [6]:習慣變化 變得開始喝酒
    • 飲むようになります [6]:ます形 變得開始喝酒
    • 読むようになりました [8]:た形 變得開始喝酒了