點燈坊

新しいことを始めるのに、遅すぎる挑戰はない

落ち込む

Sam Xiao's Avatar 2024-04-22

おちこむ [0]:動I 自動 心情低落。

動詞活用

  • ます形:落ち込みます [5]
  • 辞書形:落ち込む [0]
  • ない形:落ち込まない [0]
  • て形:落ち込んで [0]
  • た形:落ち込んだ [0]
  • 可能形:落ち込める [0]
  • 意向形:落ち込もう [4]
  • 命令形:落ち込め [0]
  • 禁止形:落ち込むな [0]
  • 条件形:落ち込めば [0]
  • 受身形:落ち込まれる [0]
  • 使役形:落ち込ませる [0]
  • 使役受身形:落ち込ませられる [0]、落ち込まされる [0]

文体

  • 丁寧形現在肯定:落ち込みます
  • 丁寧形現在否定:落ち込みません
  • 丁寧形過去肯定:落ち込めました
  • 丁寧形過去否定:落ち込みませんでした
  • 普通形現在肯定:落ち込む
  • 普通形現在否定:落ち込まない
  • 普通形過去肯定:落ち込んだ
  • 普通形過去否定:落ち込まなかった

例文

彼は落ち込んでいる。

他心情低落。

掉到裡面,衍生為 心情低落

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 落(お)ちる [2]:動II 自動 辞書形 掉落
    • 落ちます [3]:ます形 掉落
    • 落ち込(こ)む [0]:到裡面 心情低落
    • 落ち込んで [0]:て形 心情低落
    • 落ち込んでいる [0]:維持狀態 心情低落

みんな落ち込んでいますね。もしかして、試合に負けたんですか。`

大家都很心情低落,搞不好是輸掉比賽了嗎?

  • みんな [3]: 大家
  • 落(お)ち込(こ)む [0]:動I 自動 辞書形 心情低落
    • 落ち込んで [0]:て形 心情低落
    • 落ち込んでいる [0]:持續狀態 心情低落
    • 落ち込んでいます [0]:ます形 心情低落
  • ね:終助尋求認同
  • もしかして [1]: 搞不好
  • 試合(しあい) [0]: 比賽
  • に:格助動作對象
  • 負(ま)ける [0]:動II 自他 辞書形
    • 負けた [0]:た形
    • 負けたんですか [0]:關心好奇 輸嗎?

すごく落ち込んで体調を崩した時期がありました。

我有過非常心情低落且身體掛掉的時期。

  • すごい [2]:い形容 非常的
    • すごく [2]: 非常地
  • 落(お)ち込(こ)む [0]:動I 自動 辞書形 心情低落
    • 落ち込んで [0]:て形 心情低落
  • 体調(たいちょう) [0]: 身體狀況
  • を:格助 接受 崩す賓語
  • 崩(くず)す [2]:動I 他動 辞書形 搞壞
    • 崩した [2]:た形 搞壞了
  • 時期(じき) [1]: 時期
  • が:格助主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • あります [3]:ます形
    • ありました [3]:た形

なんか仕事で失敗しちゃったから、落ち込むのはもちろんなんだけど。

總覺得因為工作失敗了,當然會心情低落。

  • なんか [1]: 總覺得
  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • で:格助原因
  • 失敗(しっぱい)する [0]:動III 自動 辞書形 失敗
    • 失敗して [0]:て形 失敗
    • 失敗してしまう [0]:遺憾 惜敗
    • 失敗してしまった [0]:た形 惜敗了
    • 失敗しちゃった [0]:縮約 惜敗了
  • から [1]:格助原因
  • 落(お)ち込(こ)む [0]:動I 自動 辞書形 心情低落
    • 落ち込むの [0]: 心情低落
  • は:副助主題
  • もちろん [2]: 當然
  • な:格助名詞 形容 名詞
  • んだ [1]:終助解釋
  • けど [1]:終助說明