タグ: 終助詞 | 點燈坊

普の？ (關心好奇)

終助詞 の 的 語調上揚 時可表示 關心好奇，相當於 んですか。

2024-03-17

Vようか (主動幫忙)

意向形動詞 か 表示 助動幫忙，為 ましょうか 的 普通体。

2024-03-14

普から (強烈主張)

終助詞 から 可表示說話者的 強烈主張。

2023-12-08

Vさ、V (強調)

終助詞 さ 可在說話中分段之處加上 さ 表 強調，提示 接下來要說的很重要，好好聽，翻譯成 我說啊。

2023-11-12

普よね (共鳴)

終助詞 よね 可表示 共鳴，翻譯成 呢。

2023-11-09

普よね (輕微斷定)

終助詞 よね 可表示 輕微斷定，翻譯成 呢。

2023-11-09

普よね (告知)

終助詞 よね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心 的 告知，與 よ 的意思相近，翻譯成 應該是吧！

2023-11-09

普よね (再確認)

終助詞 よね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心，而去徵求 再確認，與 ね 的意思相近，翻譯成 應該是吧？

2023-11-09

V わね (告知)

終助詞 わね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心 的 告知，與 よ 與 よね 的意思相近，為 女性用語，翻譯成 應該是吧！。

2023-11-09

普わ (告知)

終助詞 わ 可表示 告知，相當於 よ，唯 わ 偏 年長女性 或 關西腔 使用，有 上對下 的 語感，翻譯成 喔。

2023-11-06

普っけ (懷念)

普通形 っけ 可表示 懷念，此時語調為 下降，常搭配 よく 一起使用，翻譯成 記得...經常...呢。

2023-10-29

普っけ (自言自語)

普通形 っけ 可表示 自言自語，此時語調為 下降，翻譯成 是不是~來著？

2023-10-28

丁寧っけ (確認)

丁寧形 っけ 可表示 不確定的記憶，進而想要 確認，只能用在 動詞 與 名詞，不能用在 形容詞，此時語調為 上揚，翻譯成 是不是...來著？

2023-10-27

普っけ (確認)

普通形 っけ 可表示 不確定的記憶，進而想要 確認，此時語調為 上揚，翻譯成 是不是~來著？

2023-10-27

普んだって (聽說)

終助詞 んだって 可引用 第三人稱的 話，翻譯成 聽說。

2023-09-03

普だって？ (引用)

終助詞 だって 可引用 第二人稱的 話，語氣為 上揚，有 反問 的語氣。

2023-09-03

普と (內容)

終助詞 と 可表示 と思う 或 と言った 的 縮約，翻譯成 我覺的 或 他說了。

2023-08-09

普けれども、V (雖然)

接助詞 けれども 可表示 雖然，可 逆接 兩個句子，其中句子可放 丁寧体，也可放 普通体，但通常放 普通體。亦可使用 けれども 或 けれど，其正式度 けれども > けれど > けど。

2023-08-04

普んだけど (請求)

終助詞 んだけど 若置於 句尾 可表示 請求 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。

2023-07-21

普んだけど (說明)

終助詞 んだけど 可表示 說明 。

2023-07-20

普んだけど (委婉)

終助詞 んだけど 若置於 句尾 可表示 委婉 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。

2023-07-20

普けど (委婉)

終助詞 けど 若置於 句尾 可表示 委婉 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。

2023-07-20

V ね (疑問)

終助詞 ね 可表示 疑問。

2023-05-17

Vようね (邀約)

終助詞 ね 可表示 邀約 。

2023-05-17

V ね (命令)

終助詞 ね 可表示 命令。

2023-05-17

Vてね (請託)

終助詞 ね 可表示 請託。

2023-05-17

V ね (稱讚)

終助詞 ね 可表示 稱讚。

2023-05-17

V ね (再確認)

終助詞 ね 可表示 再確認，通常會 重複 對方的話，或在雙方都了解內容的句尾加上 ね。

2023-05-17

V ね (同情)

終助詞 ね 可表示 同情。

2023-05-17

V ね (思考中)

終助詞 ね 可表示 思考中，此時 ね 語調會 偏平 並 拉長音。

2023-05-17

V ね (同意)

終助詞 ね 或 ねえ 可表示 同意，通常用來 回應 對方以 ね 表示 尋求認同 時。

2023-05-17

V ね (尋求認同)

終助詞 ね 或 ねえ 可表示 尋求認同。

2023-05-17

V の (強調)

終助詞 の 的 語調下降 時可表示 強調，相當於 んです。

2023-04-18

V の (解釋)

終助詞 の 的 語調下降 時可表示 解釋，相當於 んです。

2023-04-18

普ぞ (意志)

終助詞 ぞ 可表示 意志。ぞ 偏 男生 使用。

2023-03-30

普ぞ (提醒)

終助詞 ぞ 可表示 提醒，可與 よ 互換，翻譯成 呦，唯 ぞ 偏 男生 使用。

2023-03-30

普もん (嘛)

終助詞 もん 可表示 主張 ，為 もの 的 口語，中文 翻譯成 嘛。

2023-03-21

Vないかな (請求)

終助詞 かな 搭配 Vない 可表示 委婉 的 請求。

2023-03-18

Vないかな (邀約)

終助詞 かな 搭配 Vない 可表示委婉的 邀約。

2023-03-18

普かな (自言自語)

終助詞 かな 可表示 自言自語 。

2023-03-18

タグ : 終助詞